出会い：：ネット
お互い彼氏､彼女がいたので、最初は本当に単なるメル友から始まる。

初対面：：日本
メル友になって4ヵ月後、日本にくるというので1日だけ案内しましょっと約束を。buebはこのとき2回目の来日。
お互い好印象を残す。（お互い後で「うまくやったよね〜」と笑い話になった）

今までのカンタンSTORY：：
付き合い始めてすぐに一緒に住もうという話になった。お互い決めたら今度はビザのことや語学学校のことを決めて、初めて日本で会った時から約1年後にまいちーがスイスに移住。1年間の同棲期間を経て、2002年7月に入籍。
2003年6月に教会での挙式。
ただいま専業主婦をしながらチョコチョコとバイトしてます。


以下は、これからスイス人と結婚をされる方への参考です。

注意！！これはあくまでも一例ですので、すべての方が同じように事が運ぶとは限りません。/ええでる

スイス人と日本人がスイスで入籍する場合 （2002年4月現在）

★戸籍謄本★ 抄本ではダメです。これはスイス側が必要としている書類を日本大使館で作成するために使います。3ヶ月以内のもの。
★出生証明書★ これはカントンによって必要ないところもあるとか・・・。Luzernでは必要です。これは戸籍謄本から作成してくれます。１７Fr
★住民票★ 過去6ヶ月の住居地のわかる住民票
※これは実は私は必要ありませんでした。というのは、去年8月から滞在許可書（ビザ）をもってスイスに滞在しているからです。ビザがあればそれを後々戸籍役場に持っていって役場でスイスの住民票を取ればいいのです。
2ヶ月以内のもの。６２Fr（日本の住民票を訳す場合）
★婚姻用件具備証明書★

これも実は日本でそろえる必要はありませんでした。戸籍謄本があればそれをもとにベルンの大使館で作成してくれ ます。17CHF
日本でこれを取るのは法務局になります。
★パスポート★ これは身分証明書になるのでこういうことをする時は必ず持参しましょう。これがないことでうけつけてもらえないこともあるので気をつけてください。
★Personenstandausweis★ 自分の本籍があるZivilstantsamtz(戸籍役場）で取ります。buebの場合は遠いので電話してお願いしてました。

※それぞれの値段については、私が行った時点での値段です。
この他に送付をお願いする場合はその料金も必要になります。（2002年4月現在）
※戸籍や住民票の3ヶ月以内、2ヶ月以内というのはベルンで書類を作成してもらう時点で○○以内という意味です。

上の表の書類をそろえますが、必要書類はその人によってそれぞれだと思います。例えば、私は住民票をスイスで取らなければなりませんでしたが、結婚と同時にスイスに来られる人は日本の住民票が必要になります。戸籍謄本はあくまでも、そこから出生証明書、婚姻用件具備証明書を作成するために必要です。
では、以下に、提出した書類をまとめてみます。

入籍をされる戸籍役場（Gemainde）に以下のものを提出します。
　
日本人が提出するもの
★出生証明書★ ベルンの大使館で作成してもらいます。
★住民票★ 過去6ヶ月の住居地のわかる住民票。
★婚姻用件具備証明書★ ベルンの大使館で作成してもらいます。
★ビザ★ ビザを持っている人は持っていかなくてはなりません。
★パスポート★ 確認してコピーとられます。

スイス人が提出するもの
★Personenstandausweis★ 自分の本籍があるところからとります。buebが誰と誰の間に生まれて・・・というようなことが書かれています。
★Wohnsitz★ 住民票のこと。１5ｓFr
★パスポート★ 確認してコピーとられます。


ベルン日本大使館(Enbassy of Japan)
Engestr. 53
3000 Bern 26
TEL: 031-300-22-22
Fax: 031-300-22-55
http://www.ch.emb-japan.go.jp/japan/jp_cons_home.htm